-
1 profit and loss account/statement
Finances: P&LУниверсальный русско-английский словарь > profit and loss account/statement
-
2 счёт прибылей и убытков
1) American: earnings report2) Railway term: profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD)3) Law: profits and losses account4) Economy: income statement account, loss and gain account, loss and gains account, profit-and-loss account, statement of income, statement of operations5) Accounting: (account) profit and loss6) Banking: profit and loss account7) Business: PLS account, income and expenditure account, income statement8) Management: account of profit and loss9) EBRD: current operating performance statement, income account, operating statement, statement of profit and loss10) Makarov: profit and loss (account)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытков
-
3 счёт прибылей и убытко
General subject: profit and loss account/statement ("Отчёт о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчёт"; компании)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытко
-
4 Отчет о прибылях и убытках; Отчет о финансовых результатах
(также (Income Statement) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Отчет о прибылях и убытках; Отчет о финансовых результатах
-
5 отчёт о прибылях и убытках
1) General subject: profit & loss account2) Economy: earnings report, profit-and-loss report, statement of assets and liabilities, statement of income and expenditures, statement of profit and loss, or income statement, income statement, statement of income3) Accounting: income statement, profit and loss account4) Business: income and expense statement, operating statement, profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD), statement of earnings, statement of income5) Investment: P&L, income statement( statement of operations)6) EBRD: statement of earned surplus7) Microsoft: P&L statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках
-
6 счет прибылей и убытков
1. loss and gain accountубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. profit-and-loss account3. profit and loss accountсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
Русско-английский большой базовый словарь > счет прибылей и убытков
-
7 результативный счёт
1) Economy: income statement account, profit-and-loss account2) Business: PLS account (profit and loss account), income and expenditure account, profit and loss accountУниверсальный русско-английский словарь > результативный счёт
-
8 отчет о прибыли и убытках
income/operating statement, profit and loss account, profit and loss report/statement -
9 Отчёт о финансовых результатах
1) General subject: Income Statement2) Accounting: Profit and Loss Account (также Income Statement - амер.)Универсальный русско-английский словарь > Отчёт о финансовых результатах
-
10 отчёт о финансовых результатах
1) General subject: Income Statement2) Accounting: Profit and Loss Account (также Income Statement - амер.)Универсальный русско-английский словарь > отчёт о финансовых результатах
-
11 аудиторское заключение
отчет аудиторов, адресованный акционерам (shareholders), в котором они выражают свое мнение о том, дает ли Отчет о прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Баланс компании (balance sheet), Примечания к финансовой отчетности (notes to financial statements) и Отчет о движении денежных средств (cash flow statement) правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании. Аудиторы также сообщают о том, выполнены ли все требования Закона о компаниях (Companies Law) к составлению отчетности. Аудиторы должны выполнить обзор Отчета директоров компании (Directors' Report), чтобы убедиться, что в нем нет заявлений, противоречащих проверенной ими финансовой отчетности. Также (accountant's report)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторское заключение
-
12 Отчёт о прибыли
Accounting: Income Statement (также Profit and Loss Account - англ.) -
13 отчёт о прибыли
Accounting: Income Statement (также Profit and Loss Account - англ.) -
14 сводный отчёт о результатах хозяйственной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > сводный отчёт о результатах хозяйственной деятельности
-
15 отчет о финансовых результатах деятельности
income statement, profit and loss account4000 полезных слов и выражений > отчет о финансовых результатах деятельности
-
16 годовой отчет компании
который директора должны ежегодно представлять ее акционерам. В Великобритании его содержание определено Законом о компаниях (Companies Act) и стандартами бухгалтерского учета (accounting standards). Он включает в себя: Баланс компании (balance sheet), Отчет о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Отчет о движении денежных средств (cash flow statement), Примечания к ним, а также Отчет директоров и Аудиторское заключение (audit report)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > годовой отчет компании
-
17 Отчет о прибылях и убытках; Отчет о финансовых результатах; Отчет о прибыли
(также (Profit and Loss Account) - англ.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Отчет о прибылях и убытках; Отчет о финансовых результатах; Отчет о прибыли
-
18 счет прибылей и убытков
profit-and-loss (income-and-expenditure, loss-and-gains) account, profit-and-loss (income-and-expense, operating) statementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет прибылей и убытков
-
19 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
20 отчет
1. statement2. reporting3. write-up4. account; report; return5. report
См. также в других словарях:
profit-and-loss account — UK US noun [C] UK (US profit and loss statement) ► ACCOUNTING, FINANCE a document that shows a company s profit or loss in a particular period: »This loss would be shown as a charge in the profit and loss account. → See also EARNINGS REPORT(Cf.… … Financial and business terms
profit and loss account — 1. A statement showing a company s income and expenditure over a period of time, usually one year. Part of the financial statements of the company. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary 2. A reserve in a company s balance sheet,… … Financial and business terms
profit and loss account — P & L account 1) An account in the books of an organization showing the profits (or losses) made on its business activities with the deduction of the appropriate expenses. 2) A statement of the profit (or loss) of an organization over a financial … Accounting dictionary
profit and loss account — P & L account 1) An account in the books of an organization showing the profits (or losses) made on its business activities with the deduction of the appropriate expenses. 2) A statement of the profit (or loss) of an organization over a financial … Big dictionary of business and management
profit and loss account — noun an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss • Syn: ↑profit and loss • Hypernyms: ↑account, ↑accounting, ↑account statement * * * ˌprofit and ˈloss account [profit and loss account] … Useful english dictionary
profit and loss account — profit and loss ac.count n BrE a financial statement showing a company s income, spending, and profit over a particular period … Dictionary of contemporary English
profit and loss account — /ˌprɒfɪt ən lɒs əˌkaυnt/ noun the accounts for a company showing expenditure and income over a period of time, usually one calendar year, balanced to show a final profit or loss. Also called P&L account (NOTE: The US term is profit and loss… … Dictionary of banking and finance
profit and loss account — noun the financial statement of an accounting entity disclosing the revenues, expenses, gains and losses arising in a specific period, and the result of the period expressed as an operating profit or an operating loss. Also, profit and loss… …
consolidated profit and loss account — /kənˌsɒlɪdeɪtɪd ˌprɒfɪt ən lɒs əˌkaυnt/ noun profit and loss accounts of the holding company and its subsidiary companies, grouped together into a single profit and loss account (NOTE: American English is profit and loss statement or income… … Marketing dictionary in english
profit and loss statement — statement of revenue and expenses showing the profit or loss for a certain period of time. Glossary of Business Terms * * * profit and loss statement UK US noun [C] US ► ACCOUNTING, FINANCE PROFIT AND LOSS ACCOUNT(Cf. ↑profit and loss account) … Financial and business terms
profit and loss — noun an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss (Freq. 1) • Syn: ↑profit and loss account • Hypernyms: ↑account, ↑accounting, ↑account statement * * * noun … Useful english dictionary